Suomen kielessä ei ole vakiintunutta vastinetta englanninkieliselle käsitteelle urban amenity, jota käytetään paljon englanninkielisessä kaupunkien kehittämistä koskevassa kirjallisuudessa. Tämä on oireellista, sillä jos asialle ei ole nimeä, sitä ei osata ajatella tai ei siitä ainakaan voida puhua. Perustuuhan ajattelu suurelta osin kieleen.
Oxford Dictionary määrittää sanan amenity tarkoittamaan paikan tai olosuhteen miellyttävyyttä. Urban amenity on paikkaan liittyvä mielihyvää tuottava asia – kaunis puisto, rantaraitti, kauniisti laattakivistä rakennettu kävelykatu. Se voi tarkoittaa myös pikaratikkayhteyttä. Se tarkoittaa asiaa, joka tekee alueesta houkuttelevan asua tai oleilla. Kysymys voi olla myös kaupallisista palveluista, jolloin positiivinen ulkoisvaikutus perustuu kuluttajan ylijäämään[1]. Vilkkaan ravintolakadun läheisyys hyödyttää asukkaita kuluttajan ylijäämän kautta, vaikka ravintolassa käyminen on maksullista. Jatka lukemista ”8. Urbaanit mukavuudet”