(Kasvua vai kehitystä 3/7)
Valtaosa maapallon luonnonvarojen kulutuksesta palvelee teollisten yhteiskuntien maksukykyistä väestöä. Meneillään olevan globaalin kehityksen kautta teollisuusvaltioiden kulutustasolla olevien ihmisten määrä kolminkertaistuu parissa vuosikymmenessä. Luonnonvarojen käyttö ei voi kolminkertaistua, koska niitä ei ole, eikä hiilidioksidipäästöjenkään pitäisi kolminkertaistua. Luonnonvarojen omistamisen merkitys korostuu uudestaan.
Ei ole mahdollisuutta kasvattaa omaa kulutustamme tonneina ja megawattitunteina laskettuna. Päinvastoin, joudumme tulemaan toimeen vähemmällä. Tämä muodostaa huomattavan vaikean taloudellisen ja teknologisen haasteen. On opittava tekemään vähemmästä enemmän.
Tässä vaiheessa pitäisi tietysti pitää moraalisaarna ilmaston puolesta, mutta vähän epätoivoiselta se tuntuu. Ilmaston tässä käy huonosti. Globaalit päästöt pitäisi nopeasti puolittaa, mutta riskinä on niiden kasvun jatkuminen. On aika epätodennäköistä, että tunnettuja fossiilisia esiintymiä, joita valtavin kustannuksin etsitään lisää, jätettäisiin vapaaehtoisesti käyttämättä.